È ridicolo non avere una politica sull'immigrazione sensata per accogliere coloro che vogliono venire qui per essere parte di questa grande nazione, o possiamo anche rimandarli a casa con un'educazione per aiutare il loro popolo a sconfiggere la povertà.
It's ridiculous not to have a sound immigration policy to welcome those who want to come here and be part of this great nation, or we can send back home with an education to help their people rise up out of poverty.
Quindi la domanda è: siamo destinati a condurre una vita modellata da paura e negazione, o possiamo superare questo condizionamento?
So the question is, are we doomed to lead the one life we have in a way that is shaped by fear and denial, or can we overcome this bias?
C'è altro, mastro Nudo, o possiamo continuare per la nostra strada?
Have you any more to say, Master Nude, or may we be on our way?
Quindi... possiamo scegliere di credere all'idea del lago, e andarcene, o possiamo stare qui, nascosti dentro, e aspettare.
So... we can choose to believe this lake idea, pack up, and go, or we can stay here, hide inside our home, wait it out.
Pensi che ci abbia visto o possiamo ancora far finta di niente?
Do you think he saw us, or can we still slip out?
Possiamo essere amici o possiamo essere nemici.
We can be friends or we can be enemies.
Per farla breve, Stan, tu ed io possiamo essere amici... o possiamo essere nemici.
To make a long story short, Stan, you and me, we can be friends... or we can be enemies.
E possiamo ricoprirli della solita merda e chiamarla zucchero o possiamo armarli.
And we can either shovel them the same old shit and call it sugar or we can arm them.
O... possiamo risolverla solo tra noi. Okay?
Or we can handle this just between us?
Beh, o possiamo stare qui oppure tornarcene a piedi alla macchina.
Well, we can either stay here or we walk all the way back to the car.
Per cui, o proviamo ad intrappolare questa cosa e tenerla ferma abbastanza a lungo da passare sull'altra sponda, o possiamo rimanere seduti qui e nel giro di una mezz'ora del cazzo ci ritroveremo ad avere a che fare con lui.
So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it.
Bene, possiamo farlo qui o possiamo andare fuori.
Okay, well, we can do this right here, or we can go outside.
Possiamo tornare in casa o possiamo prendere una stanza da qualche parte.
Let's go back to the house. Or we can get a room somewhere.
O possiamo fare cosi, qualunque cosa sia.
Or we could do that, whatever that is.
Puoi dirci del portafogli subito, o possiamo trovare il portafogli con le tue impronte e portarti al CBI, scegli tu.
You can tell us about the wallet now, or we can find the wallet with your prints on it and bring you down to the CBI. It's your choice.
O possiamo saltare la sublimazione e mi dici dov'e', cosi' le posso staccare la testa.
Or we could skip the sublimating part and you can tell me where she is so that I can rip her head off.
Ora, la signorina Shaw ha esperienza medica, quindi o le lascia recuperare il proiettile, o possiamo continuare a parlarne finche' non contrae una sepsi.
Now, Ms. Shaw has medical experience, so either you can either let her retrieve the bullet, or we can continue to discuss the matter until you contract sepsis.
Va bene, ascoltate, possiamo farlo con le buone, o possiamo farlo...
Look, everybody, we can do this the easy way, or we can do it-
Possiamo imparare a convivere con i bruti, o possiamo lasciare che si uniscano all'esercito dei morti.
We can learn to live with the wildlings or we can add them to the army of the dead.
Possiamo essere schiavi... o possiamo essere Lycans!
We can be slaves... or we can be Lycans!
O possiamo dire che e' allenamento.
Or we can say this is training.
O possiamo buttarci subito sul lavoro.
Or we could get right down to business.
Allora, ha bisogno di altre spiegazioni o possiamo andarcene da qui?
Now, do you need me to elaborate or can we just crack on?
Posso accompagnarti, o possiamo prendere un caffe'?
I accompany you, or invite you a cup of coffee or...
O possiamo parlare ancora di questo.
Or we could talk about this some more.
Possiamo lasciar perdere tutto o possiamo dargli Dottie.
Well, we can forget about the whole thing. Or we can give him Dottie.
Ora, possiamo stare a discutere fino a domenica, o possiamo darci una mossa.
Now, we can talk about this till next Sunday, or we could just go do it real quick.
Possiamo dar vita a una dinastia destinata a durare mille anni... o possiamo sprofondare nell'oblio.
We could establish a dynasty that will last a thousand years. Or we could collapse into nothing, as the Targaryens did.
Possiamo combatterci tra di noi... o possiamo combattere loro.
We can fight each other... or we can fight them.
Ok, ok, ok, senti, possiamo mollare il gioco adesso e andare ognuno per la sua strada, o possiamo decidere di sforzarci e trovare qualche interesse in comune.
OK, OK, OK, look, um, we can just either, you know, cash in our chips, go our separate ways right now, or we can decide to power through and find some common ground.
Senti... siamo intrappolati qui, quindi puoi continuare a guardarmi male quanto ti pare, o possiamo comportarci civilmente.
Look. We're stuck here. You can glower at me like you're sucking on a lemon.
Puoi crepare qui dentro, o possiamo fuggire insieme e punire chi ti ha mandato qui.
You can die in here, or you can get out with me and punish who put you here.
Per i prodotti difettosi in lotti, li ripareremo e li rinvieremo a voi o possiamo discutere la soluzione includendo il richiamo in base alla situazione reale.
For defective batch products, we will repair them and resend them to you or we can discuss the solution including re-call according to real situation.
O possiamo fare così e immaginare che questo significhi essere ciechi.
Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.
o possiamo prendere la strada più difficile di trasformazione e trascendenza, di compassione e amore, ma anche di responsabilità e di giustizia.
Or we can take the much more difficult path of transformation, transcendence, compassion and love, but also accountability and justice.
O possiamo usare cellule singole, prelevate dai propri tessuti oppure da colture di cellule staminali.
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.
O possiamo creare semplici sculture intorno o dentro alle quali ci possiamo sentire davvero ispirati?
Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around?
O possiamo far scorrere le pagine qui sotto.
Or, we can scroll through the pages at the bottom.
O possiamo andare all'indice dei contenuti mentre il video va avanti.
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
O aspiriamo un campione liquido, o possiamo anche prelevare una carota dalla parete.
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.
Si tratta forse di una qualche bizzarra analogia, o possiamo imparare qualcosa da tutto ciò?
Now, is this some kind of fanciful analogy, or could we actually learn something from this?
Possiamo avvalerci di questa opportunità, o possiamo lasciarla andare, e se ci avvaliamo di questa opportunità, è la chiave della felicità.
We can avail ourselves of this opportunity, or we can miss it, and if we avail ourselves of the opportunity, it is the key to happiness.
O, possiamo aiutare gli anziani a spostarsi trasformando delle comuni sedie a rotelle in fantastici veicoli elettrici?
Or, can we help the mobility of the aging population by transforming very standard wheelchairs into cool, electric vehicles?
O siamo tutti perdenti o possiamo essere tutti vincitori.
We're either all losers or we all can be winners.
Abbiamo solo due modi per nutrire il mondo: possiamo rendere le terre coltivate esistenti molto più produttive, o possiamo tagliare foreste e savane per creare nuove coltivazioni, cosa disastrosa dal punto di vista ambientale.
We only have two ways we can feed the world: we can either make our existing farmland a lot more productive, or we can clear cut forest and savannah to make more farmland, which would be environmentally disastrous.
O possiamo tenerci del tempo per leggere, guardare video e seguire corsi online.
Or we can set aside time to read or watch videos or take online courses.
Potremmo raffigurarci nel peggior incubo del cattivo governo di Lorenzetti, o possiamo scendere in strada, dirompenti, caotici, chiassosi.
We could either paint ourselves into the worst nightmare of Lorenzetti's bad government, or we can stay in the streets, disruptive, messy, loud.
O possiamo monitorare la velocità con cui le persone si muovono con i loro cellulari in autostrada e le compagnie telefoniche vedono quando la velocità diminuisce, che c'è un ingorgo.
Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam.
O possiamo monitorare il comportamento dei dottori nelle ricette mediche, passivamente, e vedere la diffusione dell'innovazione dei prodotti para-farmaceutici che avviene all'interno della rete dei dottori.
Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within [networks of] doctors.
2.5614991188049s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's ridiculous not to have a sound immigration policy to welcome those who want to come here and be part of this great nation, or we can send back home with an education to help their people rise up out of poverty. 